留学を終えて
帰国した高校生と、こんなお話をしました。
とても面白いお話だったので記事にしたいと思います。
（だいぶ前に聞いたお話なんですけれど、
記事にするのが遅くなってしまいました）
こんなお話でした。
ニュージーランドに夏休みの間いってきました。
すごく楽しかったんですけれど、
最終日にヘンなことがあったんです。
私が帰国する前日に学校のカフェテリアにいた時、
いきなり超長文のメールがきたんです。
なんだろこの長文、スパムかなと思って読んだら、
ホストマザーからのメールでした。
その内容がヤバくって。
ホストファミリーには、
ホストシスターがいました。
私はけっこう仲良くやっているつもりだったんですけれど、
こんなメールだったんですよ。
「娘は私はこれを書いていることを知りません。
学校であなたが娘(ホストシスターのこと)の悪口を
他の生徒に言いふらしていると聞いて、
悲しく思っていました。
娘の親切があなたに伝わらず、
娘はとても落ち込んでいます。
娘は不器用なところはあるけれど、
あなたが新しい環境になじめるかどうか、
心配して見守っていたんです。
その子のことについて、よくないことを学校で話すなんて、
とても残念に思っています」
みたいなメールがきたんです。
びっくりして私の英語力がないのかと思って、
必死に３回くらい読み直したんですけど、
やっぱりそういう内容なんです。
その日の朝はホストマザーは
ニコニコ送り出してくれたのに…………。
意味がわからなすぎました。
私は彼女の悪口になんて、まったく言っていません。
ただ、英語がうまく話せないせいで
彼女を不快にさせたかもしれません。
ってメールで謝ったんですけど。
最終日は気まずくて、ほとんど話せませんでした。
先生はどう思います？？
う～ん、
いろんなパターンが考えられるから、
答えようがないですねぇ…………。
と返事に窮していると、
話術巧みな彼女が自らしっかりオチをつけてくれました。
でもとりあえずニュージーランドの暮らしの手引きには、
「ニュージーランドのひとは本音で話すので、
本音と建て前を使い分けず、
正直に話しましょう」
とか書いてあったんですけど。
全然違うじゃねえか！！
って感じですよね！！
あっはっは。
本当の顛末はわかりませんが、
勉強を教えてきた生徒たちの様々な経験を聞いているだけで、
僕の人生の後半半分が豊かになりそうだな、
と思っています(笑)
↓読者の方のクリックで、このブログの価値が決まります。
その高校生のお話が面白いだけ～～(笑)！！ と思ってくださった方はクリックをお願いします。
クリックはそれぞれ１日１回まで有効です。
にほんブログ村
中学校受験ランキング
コメントを残す